Olá pessoal! Trago aqui esse filme (ou seria um OVA?) de 1981.

Essa é a estreia da nossa nova tradutora, Leh, aqui no fansub! Ela pretende trazer vários outros projetos para nós.

Natsu e no Tobira (A porta para o verão) é baseado em um mangá de capítulo único da autoria de Takemiya Keiko, a mesma autora de Kaze to Ki no Uta, projeto que será postado aqui em breve.

Eu gostei mais da versão animada, para falar a verdade. O mangá ficou muito corrido, não dá para se apegar direito aos personagens. O anime ficou bem bonito, eu gostei bastante.

Sobre o nome dos personagens: no anime, os nomes “Kuroodo” e “Jakku” aparecem romanizados como Cload e Jack. Apesar de achar que o mais correto seria Claude e Jacques (dois nomes franceses muito comum), mantivemos Cload e Jack para combinar com o que está no vídeo.

Enfim, esperamos que gostem. Ah, e um aviso importante: tem mulher pelada no anime, não vejam perto da vó.