Natsu e no Tobira

Olá pessoal! Trago aqui esse filme (ou seria um OVA?) de 1981.

Essa é a estreia da nossa nova tradutora, Leh, aqui no fansub! Ela pretende trazer vários outros projetos para nós.

Natsu e no Tobira (A porta para o verão) é baseado em um mangá de capítulo único da autoria de Takemiya Keiko, a mesma autora de Kaze to Ki no Uta, projeto que será postado aqui em breve.

Eu gostei mais da versão animada, para falar a verdade. O mangá ficou muito corrido, não dá para se apegar direito aos personagens. O anime ficou bem bonito, eu gostei bastante.

Sobre o nome dos personagens: no anime, os nomes “Kuroodo” e “Jakku” aparecem romanizados como Cload e Jack. Apesar de achar que o mais correto seria Claude e Jacques (dois nomes franceses muito comum), mantivemos Cload e Jack para combinar com o que está no vídeo.

Enfim, esperamos que gostem. Ah, e um aviso importante: tem mulher pelada no anime, não vejam perto da vó.

Anúncios

5 comentários

  1. Bom, eu não sou de curtir coisas antigas, muito difícil (talvez nunca fora esse eu tenha gostado tanto) mas quando comecei traduzir, foi pra não parar mais! Ih rapaz, como amei/amo muito esse filme. ♥️

    Curtido por 1 pessoa

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s