O episódio 5 já está aqui.

Nesse episódio, temos um montão de pratos tradicionais de virada de ano no Japão:
Dokudami: Uma erva usada para fazer chás medicinais (como a própria mãe do Shirou diz)
Ankake: Um molho grosso feito com shoyu, dashi e amido de milho (maizena) para dar a textura.
Kamo naban soba: No Japão, a tradição é comer algum tipo de macarrão antes da virada de ano. (Geralmente soba, mas algumas pessoas comem lámen também, que nem o Kenji). O kamo naban é um soba com molho feito a base de caldo de carne de pato ou de frango.
Wakame: um tipo de alga
Kamaboko: é como se fosse uma salsicha feita de peixe e frutos do mar
Mirin: um condimento muito parecido com o saquê, porém mais doce e com menor teor alcóolico
Kuri kinton: um purêzinho de batata doce e castanhas. É mais um prato tradicional de ano novo.
Mochi: Um bolinho feito de arroz glutinoso, que também é um prato tradicional de ano novo. Antigamente, era feito batendo o arroz à mão em uma espécie de pilão, mas hoje em dia normalmente é feito em uma máquina específica.
Karami mochi: mochi com daikon (um tipo de nabo) e shoyu
Kinako mochi: mochi com farinha de soja torrada
Zouni: uma sopa com mochi. Cada região tem sua versão específica.