Episódio 34

Notas:

Patalliro provavelmente faz referência a Atack Number 1, um anime sobre um time feminino de vôlei que estreou em 1969.

Patalliro diz que Purara está na fase rebelde (“hankouki” 反抗期). O comandante responde falando vassoura (“hakebouki” 刷毛箒).

O trocadilho dos Tamanegi é devido ao termo ininmetsumetsu (陰々滅々)(sombrio, triste, tenebroso), que é formado pelos kanjis de “sombra” e “destruição”.