Patalliro

Episódio 35

Notas:

O Dicionário do Diabo é um livro escrito por Ambrose Bierce em 1906. O livro é uma sátira de um dicionário e tem várias palavras comuns seguidas por definições cínicas.

Na parte em que Patalliro diz que “não existe a palavra impossível em seu dicionário”, as palavras que aparecem não são exatamente as que estão na legenda. Em japonês, impossível é “fukanou” (不可能), então, as palavras em japonês que aparecem são todas começadas por “fu”. (深情け, 不可避, ふかふか, 深深,ぶかぶか, 不可分)(Afeição forte, inevitável, fofinho, muito profundo, muito grande e indivisibilidade atômica, respectivamente). Em português, coloquei palavras que estavam perto de “impossível” no nosso dicionário, kkkk.

Um comentário

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s