Quem aí estava com saudades do Shiro-san e do Ken-chan? \o/

Tá aqui o Especial de Ano Novo de Kinou Nani Tabeta?, um especial de uma hora e vinte que foi exibido no dia primeiro de janeiro. Foi muito bom ver os dois e mais o Wataru e o Daisaku, deu pra matar a saudade desse dorama maravilhoso.

Aliás, essa semana, anunciaram que haverá um filme de Kinou Nani Tabeta? em 2021. Isso só mostra como a série fez sucesso lá no Japão!

Notas:

Taimeshi é arroz com pargo (um tipo de peixe)

Makgeolli é vinho de arroz coreano.

Shirodashi é um caldo feito a base de peixe bonito e alga konbu.

Suimono é uma sopa feita com cogumelos e outros ingredientes, como verduras e frutos do mar.

Konnyaku é uma espécie de gelatina feita a base de tubérculos.

Gobou é uma raiz muito utilizada na culinária japonesa, também chamada de bardana.

Nirá também é chamado de “alho japonês” ou “cebolinho japonês” aqui no Brasil.

Ohitashi é um prato que consiste de verduras em caldo dashi.

Niku doufu é um prato simples de tofu e carne cozidos.

Kayaku gohan é arroz cozido com vários outros ingredientes, como legumes e carne.

Shichimi é uma misturinha de pimentas e condimentos.

5ch é um site de fóruns japonês.

Wasabeef é uma marca de salgadinhos japonesa.

Não sei se consegui deixar claro na legenda, mas o Wataru fala que o Kenji é um salgadinho “só com sal”. Pelo que entendi, é como se ele dissesse que o Kenji é aquela Ruffles clássica, só com sal, e não a de cebolinha e salsa/churrasco, entendem? kkkk

Gochujang é um tempero coreano. É uma pastinha de pimenta malagueta, arroz glutinoso, soja fermentada e sal.

O livro que o Wataru menciona é Nowergian Wood de Haruki Murakami.

Niboshi são filhotes de sardinha desidratados.

Kinpira são legumes picadinhos fritos e depois cozidos com molho.

Arroz Hayashi é um prato que consiste em arroz e carne cozida em um molho espesso de tomate ou vinho tinto com cebola e champignon.