Episódio 42.

Esse episódio tem o triplo de Patalliro.

Notas:

Taiyaki é um bolinho em formato de peixe recheado de doce de feijão. Alguns aqui devem conhecer aquele sorvete coreano Melona , que também vende algo parecido, só que recheado de sorvete.

O homem do futuro fala uma língua estranha, e acaba dizendo algumas palavras em japonês no meio. Patalliro, tentando imitá-lo para poder se comunicar, também fala palavras em japonês aleatórias. Eu marquei as palavras que são só sons sem sentidos, e traduzi o que podia ser traduzido. Esse pedaço não fez sentido nenhum, mas espero que compreendam kkk.

As pessoas do futuro também falam frases que soam como determinadas frases em japonês, só que com uns sons a mais. Adaptei isso para o português.

Óleo de Sapo (ガマの油) é uma pomada tradicional japonesa. Aparentemente, é feita a base do “suor” excretado por um sapo que foi colocado dentro de uma caixa de espelhos. Eu não consegui muitas informações sobre ele porque esse é o mesmo nome de um filme produzido em 2009, e toda vez que pesquiso sobre isso só encontro informações sobre o filme.