Tá aqui o episódio 5.

Demorou? Demorou, mas tivemos nossos motivos.

Primeiro que dependemos da legenda estrangeira pra traduzir, e a legenda estrangeira estava vindo de pessoas aleatórias (nenhum ~fansub~ assim como o nosso). Estávamos usando legendas de 2 pessoas diferentes, uma em espanhol e uma inglês.

E aí a pessoa da legenda em espanhol sumiu, e a da legenda em inglês parou no episódio 4, e ficamos nesse limbo, esperando legendas gringas do restante dos episódios.

(Além disso, o tradutor, Satorama, estava trabalhando em outros projetos do fansub dele.)

Enfim, encontramos uma terceira fonte de legendas estrangeiras e agora estamos dando continuidade ao projeto.

O projeto não foi dropado, não precisam se preocupar, só tenham paciência, porque seguimos nosso próprio ritmo.

Também vi que, nesse meio tempo, alguém pegou os episódios com a legenda daqui e colocou no youtube. Peço que priorizem assistir por aqui, porque foi um trabalho nosso e não gosto que o espalhem por aí sem pedir autorização 🙂 Se não me engano, vocês conseguem assistir os episódios pelo próprio link do 4shared.

Enfim, aproveitem o novo episódio.

P.s.: Deem uma olhadinha no filme que lancei hoje, umas horinhas atrás, também deve ser do interesse de vocês 😉

Participem do nosso server no discord.