Tá aí um OVA meio ecchi dos anos 80, traduzido pelo KiraUP.

Esse é um OVA um tanto curioso. Sua versão original, lançada em 1985, tinha cenas em live action de uma atriz posando nua. Como isso afetou um pouco na recepção do anime, ele foi relançado no ano seguinte sem essas cenas.

Uma nota: O arroz com feijão vermelho que a Kaoru faz é usado para comemorar marcos na vida de uma mulher. Por isso, ficou entendido que ela havia perdido a virgindade.