Depois de uma pausa (provavelmente por conta da pandemia), A3 voltou e aqui está o quarto episódio.

Uma observação sobre como funcionam as escolas no Japão: Yuki está no 3° ano do chamado “chuugakou”, o que seria o equivalente ao 9° ano do ensino fundamental aqui no Brasil. Quando perguntam a ele sobre as provas, estão falando dos exames de admissão de ensino médio. No Japão, para entrar em cada uma dessas etapas do ensino (fundamental, médio, superior, etc.), você precisa passar em uma prova. É parecido com os chamados “vestibulinhos” que algumas escolas técnicas aqui do Brasil fazem, tipo um vestibular, mas para você fazer o ensino médio.
Yuki estuda em uma escola “Escalator” (escalator gakkou), que tem desde o ensino primário até o superior, portanto, ele não precisa fazer esse “vestibulinho” para passar para o ensino médio. Se não me engano, o Mackenzie é assim (pelo menos o de São Paulo), indo desde a pré-escola até a universidade.