Ani ni Tsukeru Kusuri wa Nai – Fim

Acabou.

Confesso que tenho um desânimo imenso de fazer esse anime porque vejo que ele faz muito sucesso quando os sites de anime online repostam, enquanto aqui eu não ganho praticamente comentário nenhum, nem nas redes sociais praticamente. Até acho bem divertido, os personagens são bem legais e as histórias são engraçadas, mas ultimamente não me anima muito saber que tem sites e sites por aí repostando o trabalho que faço de graça pra ganhar dinheiro de anúncio, principalmente porque o mundo tá uma merda e eu passei o ano inteiro tentando arrumar um emprego (e até agora nada).

Enfim, coisas da vida né. Desabafos a parte, espero que tenham gostado dessa temporada.

13 comentários

  1. Muito grata por mais uma temporada do anime curtinho dos irmãos chineses. Sei que é chato que não aja certo reconhecimento pelo trabalho de legenda, mas, a graça de ser um trabalho de fã para fãs é justamente ter este conteúdo além das páginas de um site ou blog. Vale citar que vocês foram os únicos a legendar todo este anime, nem teve versão provisória deste, só a deste fansub, o que significa que temos a melhor versão legendada e sem concorrentes. Vejo que quando os sites de downloads colocam o anime em versão definitiva, é porque estes viram o trabalho e querem divulgar a existência para outras pessoas, chegando ao ponto de nós, espectadores querer saber mais do fansub e das pessoas envolvidas nos projetos. E quem não interessa é os que não enxergam o trabalho e insistência dos fansubs em legendar nossos animes favoritos. Quero agradecer pelas legendas de “Koneko no Chi” e das duas últimas temporadas de “Yowamushi Pedal”, não os veria se não fosse por vocês.

    Sigam com este excelente trabalho e não desistam da gente, que somos fãs que acompanham animes.

    Curtir

    • Eu reconheço a importância de sites como o sakura animes, que arquivam os animes de fansubs que não existem mais, porém, não são todos que dão os devidos créditos às fansubs que nem eles. Coloco créditos nos vídeos, mas alguns desses sites até cortam a abertura para não mostrar quem legendou, é triste…
      Gosto muito de traduzir, e não pretendo largar disso tão cedo, mas não deixa de ser um tantinho desanimador… Meu desabafo trouxe alguns comentários, o que já é ótimo, já está sendo bem mais animador do que só postar e postar em um vácuo, sem nenhuma resposta. Enfim, agradeço muito a você e a todos os fãs que também valorizam o trabalho das fansubs ^^ obg por comentar, é muito bom saber que você aproveitou não só esse, como vários outros projetos que postei aqui.

      Curtir

  2. Eu não sou muito de comentar mas tem alguns dos seus projetos que eu sempre acompanho, como ani ni tsukeru que eu assisti do começo ao fim aqui e os OVAs e animes curtos que vc lançou a um tempo atrás e eu ainda tenho que terminar(só vi momoiro sisters e singles por enquanto mas vou ver o resto em breve, já tenho tudo baixado aqui), e tb tem outros coisas como papa datte e o picture drama de Tsuritama que eu só pude assistir porque vcs traduziram, assim como essas pessoas que estão assistindo nos outros sites tb só estão assistindo esses animes pq vcs traduziram. Eu acho que vcs são uma fansub única e eu espero que essas coisas não desmotivem vcs , pq já teve muita fansub que parou de legendar por menos :/

    Curtir

    • Ando um pouco desmotivado ultimamente, mas não a ponto de desistir totalmente. Tradução é uma paixão minha e ainda tem vários animes que eu msm quero assistir e pretendo legendar. No início do fansub eu até fazia alguns animes que também estavam disponíveis por outros grupos ou por fontes oficiais, mas nos últimos dois ou três anos tenho tentado me focar só no que não tem traduzido em português ^^
      Enfim, obg por comentar! É muito legal saber que você também já viu outros projetos daqui, principalmente esses mais antigos aí, que não são tão populares.

      Curtir

  3. Que isso cara, força ai.
    Valeu por legendar esse anime, esse é um dos meus animes preferidos… E no caso de assistir eu mesmo sempre espero a temporada toda acabar pra vir aqui baixar todo de uma vez. Obrigado pela legenda

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s