Tá aqui os primeiros 2 episódios desse OVA muito interessante.
Eu sei que esse OVA já foi lançado por outro fansub em português, mas é que eu queria fazê-lo desde, sei lá, 2017? Depois de 2 tradutores me deixarem na mão com esse projeto, resolvi traduzir tudo por conta própria.
É uma tradução complicadinha, cheia de falas complicadas e compridas, mas gostei bastante de fazer! Enfim, espero que gostem. Essa provavelmente será a última novidade do mês de aniversário do fansub.
Notas sobre o episódio 2:
Estilo Nabe significa um prato cozido em caldo em uma panela
Ishikari-nabe é feito com salmão e o sukiyaki é um cozido que leva como ingredientes: carnes fatiadas bem finas, verduras, udon, cogumelos, konnyaku e ito konnyaku, kamaboku etc.
Tecchiri é nabe feito com baiac (fugu); Yanagawa é feito com loach
Mizore nabe é feito com daikon ralado (rabanete branco
Chankonabe é um nabe rico em proteínas e comido por lutadores de sumô
Peak Spider Fansub 
Tentei assistir uma vez mas desisti por causa da tradução ruim do outro sub, vou dar mais uma chance, é uma obra meio experimental pelo que pude ver. Obrigado.
CurtirCurtir
É bem experimental mesmo, tem uma abordagem interessante. Não culpo o outro fansub porque a legenda em inglês desse anime não está das melhores, então também já me desculpo se a minha estiver confusa e/ou errada.
CurtirCurtir