Patalliro!

image

Mais um anime antigão na nossa lista de novidades de aniversário: Patalliro! 

Esse anime narra as peripécias de Patalliro, um garoto de 10 anos de idade que é o rei do reino fictício de Malynera, e seu guarda-costas Bancoran, também conhecido como Bishounen Killer: o Assassino de Moços Bonitos. 

Dependendo do player, o episódio pode dar problema porque tem karaokês estilizados. Queria poder encodá-lo em hardsub, mas no momento só consigo fazer em soft :/ 

Pretendo lançar os episódios desse junto com os de Stop!! Hibari-kun!, já que os dois ainda não estão com todos os episódios legendados em inglês. Porém, o grupo que está legendando Hibari-kun anunciou que já tem todos os episódios traduzidos, só aguardando a revisão e o typesetting, enquanto que o grupo que faz Patalliro está correndo atrás de outro tradutor para terminar esse anime. 

 Como todos os episódios já foram legendados em russo, pensei em apelar para o google tradutor e usar meu japonês básico (muito básico) pra dar uma ajeitada, mas espero não ter que recorrer a essa medida, kk.

Como o anime não tem uma história contínua, mas sim um estilo mais “episódico”, talvez não tenha tanto problema ele ficar incompleto.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s